Milan
Kundera
Rep. Checa
n. 1 Abr 1929
Escritor
16 textos
29 Citações
Em Inglês
A Verdadeira
Bondade do Homem
A verdadeira bondade do homem só
pode manifestar-se em toda
a sua pureza e em toda a sua liberdade
com aqueles que não representam
força nenhuma.
O verdadeiro teste moral da humanidade
(o teste mais radical, aquele que por
se situar a um nível tão
profundo nos escapa ao olhar)
são as suas relações
com quem se encontra ao olhar)
à sua mercê: isto é, com os animais.
E foi aí que se deu o maior fracasso do homem,
o desaire fundamental que está na origem
de todos os outros.
Milan Kundera,
in "A Insustentável Leveza do Ser"
|
Velhas Árvores
Olha estas velhas árvores, mais belas
Do que as árvores novas, mais amigas:
Tanto mais belas quanto mais antigas,
Vencedoras da idade e das procelas...
O homem, a fera, e o inseto, à sombra delas
Vivem, livres de fomes e fadigas;
E em seus galhos abrigam-se as cantigas
E os amores das aves tagarelas.
Não choremos, amigo, a mocidade!
Envelheçamos rindo! envelheçamos
Como as árvores fortes envelhecem:
Na glória da alegria e da bondade,
Agasalhando os pássaros nos ramos,
Dando sombra e consolo aos que padecem!
Olavo Bilac, in "Poesias"
Traduza este trabalho - Translate this job - Traducir este trabajo
|